Nejen pro to, že si navlíká kápi a skáče dolů ze schodů.
И то не само зато што ставља пелерину и баца се низ степенице.
A jaké je oficiální vysvětlení pro to, že v hotelu v Miami, všichni věděli, že se starala o pokoj pro ty chlapce, tři dny předtím, a pak už ji nikdo neviděl živou?
A kakva je zvanièna prièa o èinjenici... da svo osoblje hotela u Majamiju zna da je isporuèila hranu... momcima pre tri dana i da više nikad nije viðena živa?
Jsi tady jen pro to, že tvé děti jsou skvělí vyděrači.
Ovdje si jer su tvoja djeca vrhunski ucjenjivaèi.
Porcelán sis vyžádal jen pro to, že víš jak ho miluju.
Ti uzmeš kucu u Aspenu, a ja sam osvetoljubiv?
Exituje důvod pro to, že přežil a že ho našel někdo jako ty.
Postoji razlog zašto je preživeo i zašto ga je neko kao ti pronašao.
Nemůžeš se stát lesbičkou jen pro to, že nechceš zhubnout.
Ne možeš postati lezbejka jer neceš da smršaš.
Andrew, chápu, že se na mě zlobíš za to, co jsem řekla, ale... opravdu mám vážné důvody pro to, že chci Benjamina vychovat jinak.
Andrew, razumijem da si ljut na mene zbog onoga što sam rekla... Imam dobar razlog da želim Benjamina odgojiti drukèije.
Není to jen fajnový slovo pro to, že je ti smutno?
Nije li to samo uèena rijeè za mrzovoljnost?
Jsem přesvědčená, že knihy jako Deník Anny Frankové a.... by byl pro studenty výborný pracovní materiál, ale ona nemá pochopení pro to, že tyhle knihy jsou jako jejich jejich život, že v nich mohou najít řešení.
Mislim da knjige kao Dnevnik Ane Frank i... Bile bi divne za njih, a ona ne razume da bi mogli da se povežu sa tim prièama s obzirom na ono sa èime se susreæu.
Misty, vím, že musí být velmi dobré vysvětlení pro to že nechceš jít ven a říct nám, co je.
Misty, znam, da gotovo sigurno za to postoji razlog. Zašto onda ne bi došao ovamo i sve nam objasnio?
Nemysli si, že je to tvoje, jen pro to, že je na tom tvoje moč.
Nemoj misliti da je tvoj, zato što ima tvog urina po njemu.
Když jsem řekla mámě, aby neodcházela s Rufusem, řekla jsem, že je to pro to, že je to "mezi námi na věky".
Kada sam rekla mami da ne ide sa Rufusom, rekla sam to jer smo ti i ja bili za zauvek.
Věci nejsou tam, kde je chceme mít, jen pro to, že je tam chceme mít.
Stvari nisu onakve kakve bi mi želeli da jesu samo zato što mi tako želimo.
S jakou výmluvou pro to, že ti nezvedá telefon, přišel teď?
Reci mi, koji izgovor je imao ovog puta kada je odbio da razgovara sa tobom?
Jen pro to, že budeš stát vedle mě s mečem a štítem, nezaměňuj se s gladiátorem.
Само зато што стојиш поред мене са мачем и штитом, не значи да си гладијатор.
Možná nejsem ten nejlepší otec na světě, ale existuje důvod pro to, že jsem náčelník.
Možda nisam najbolji otac na svijetu, ali ima razloga zašto sam šef.
Waltere, jen pro to, že jsi nenašel svoje nadání, neznamená, že žádné nemáš.
Volteru, baš zbog toga što nisi našao svoj talenat do sada, to ne znaèi da ga nemaš.
Dělám to pro to, že je mám rád, jasný?
Radim ovo zbog toga što ih volim, ok?
Je to jediné vysvětlení, které mě napadá pro to, že si myslíte, že prodáváte boty i jogurty.
To je jedino objašnjenje koje mi pada na pamet zašto bi neko mislio da prodaje i cipele i jogurt.
To pro to, že jediný člověk co jej měl, ho zrovna prodal za $50, 000 do ZMZ celebrity zpráv.
Zato što ga je jedini tip koji ga je imao, upravo prodao za 50.000$ ZNZ Selebriti Njuzu.
To pro to, že teď vypadáme opravdu hloupě.
To je zato jer izgledamo glupavo sada.
Synku, raději bys měl mít dobrý důvod pro to, že na tu zeď kreslíš mého přítele.
Sonny, bolje bi ti bilo da imaš prokleto doba razlog što slikaš mog prijatelja na tom zidu.
Možná pro to, že šunka z konzervy nekope a nekřičí, když se ji snažíš sníst.
Možda jer sa šunka iz konzerve ne otima i ne vrišti kad je ideš pojesti.
To je možná znamení pro to, že bys ji neměl ani řídit.
To je vjerojatno znak da ga ne bi trebao voziti.
Jaká je vaše výmluva pro to, že jste o dopisu neřekly mně?
Koji vam je izgovor što niste meni rekli za pismo?
No, Charles si mě nevybral jako lovce pro to, že dobře vypadám.
Pa, Èarls me ne koristi za lov na èudovišta samo zbog mog izgleda.
A ten náramek, který jsem ti dal, jakou výmluvu máš pro to, že ho máš?
Koji je izgovor za nošenje te narukvice?
To je jediné vysvětlení pro to, že ti to přijde vtipné.
То је једино објашњење за то.
Víte, Nick tam byl jen pro to, že se měl setkat se svým bratrem.
Znate, Nik je upravo bio tamo da se sretne sa bratom.
V tvém případě upřednostňuju pohostinnost před nepříjemnostmi, ale jsem známý pro to, že svůj názor v mžiku měním.
U tvom sluèaju, gostoprimstvo je preèe od neugodnosti, ali znam da promenim mišljenje. Gde je Katerina?
Ve tvé nepřítomnosti, jak tomu říkáš, což je moc slušný výraz pro to, že ti tvůj bratr zapíchl do srdce dýku, mě napadli upíři z francouzské čtvrti.
"У твом одсуству" како кажеш, а што у преводу значи да ти је брат забо бодеж у срце. Напали су ме овдашњи вампири.
Jen pro to, že nechci na internet, kvůli tomu, že nemám mobil, se ani nebudu koukat na telku proto!
Samo zato što ne želim da surfujem internetom, što ne želim mobilni. Ne želim ni da gledam televiziju...
Nejjednodušším vysvětlením pro to, že umí popsat dům Hannibala Lectera, je to, že v domě Hannibala Lectera byl.
Najjednostavnije objašnjenje zašto može opisati kuæu Hanibala Lectera je da je bio u kuæi Hanibala Lectera.
Možná pro to, že jsi mu mířil zbraní na hlavu, Finne.
Možda zato što si mu držao pištolj uz glavu Fin?!
Takže, pokud Ray chce vaše doly, věřte mi, je to pro to, že je využije takovým způsobem, který vás udělá hrdým.
Ako Rej želi vaš rudnik, verujte mi, to je zato što æe ga iskoristiti na naèin zbog kog æete se ponositi.
Pro to, že jsme se setkali existuje důvod.
Postoji razlog što smo se sreli.
Historie si Joe DiMaggiu nepamatuje laskavě pro to, že dal Marilyn kopačky.
Džo Dimaðio nije ostao u lepom seæanju jer je ostavio Merilin.
Ty lži a násilí, všechno pro to, že jsi chtěla nemožné.
Laži... Nasilje, sve zato što si htela nemoguæe.
Potřebujeme investovat do žen, protože jsou naší jedinou nadějí pro to, že v budoucnu nebude žádná další válka.
Moramo ulagati u žene, jer su one naša jedina šansa da osiguramo da u budućnosti više ne bude rata.
Vysoké školy a univerzity nemají žádnou omluvu pro to, že nemají povinné školení v prevenci domácího a sexuálního násilí pro všechny studentské sportovce, trenéry, správce coby součást vzdělávacího procesu.
Nema izgovora za koledže i univerzitete da nemaju obuku sprečavanja porodičnog i seksualnog nasilja namenjenu svim studentima sportistima, trenerima, administratorima kao deo njihovog obrazovnog procesa.
A možná právě pro to, že pro ně mají tak obrovskou estetickou sílu -- jsou ohromně nádherné --- se stávají kulturním memem a řídí nový umělecký směr, který jsem nazval networkismus.
Možda zato što mreže imaju tu ogromnu estetsku snagu - neizmerno su lepe - postaju vrsta kulturnog mema i pokreću novi pokret u umetnosti koji sam nazvao „mrežizam“.
Podle mne, když ztratíte pocit, že patříte k nějakému místu, a smysl pro to, že ho sdílíte s někým jiným, je pak mnohem snažší ho zničit.
Iz moje tačke gledišta, gubljenje osećaja pripadanja nekom mestu i osećaj deljenja tog mesta s nekim doprineli su da se to mesto lakše razori.
Ale na jednu věc upozorňuje jasně: kdykoli se rozhodnete dělat jednu věc, rozhodujete se pro to, že nebudete dělat něco jiného.
Ali poenta koju takođe iznosi jeste da kad god birate jednu stvar, vi takođe i birate da ne radite ostale.
(smích) Důvod pro to, že všechno bylo lepší tenkrát, když všechno bylo horší, je ten, že když bývalo všechno horší, bylo ve skutečnosti možné být zažít příjemné překvapení.
(Smeh) Razlog zbog kog je sve bilo bolje kada je sve bilo gore jeste taj da kada je sve bilo gore, bilo je moguće da ljudi dožive neka prijatna iznenađujuća iskustva.
1.5654311180115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И то не само зато што ставља пелерину и баца се низ степенице. 